Túneles y Montes

Esta es el famoso diccionario que os comentaba cuando Fle colgo las expresiones de los ferrolanos.Corresponde a un mail que me envio Dorfun el 21 de Noviembre de 2003 (joder, como pasa el tiempo, aunque suene a topicazo). Corto y pego el correo, que estoy en plan vago:

*Diccionario Koruño-Español.* Destas cousas que chegan polo correo
leutrónico. Seguro que a algún lle resulta ben útil.

>
> Empezaremos con una enumeración de vocablos, a continuación un
conjunto de expresiones y terminaremos con una muestra de la potencia
de este lenguaje.
>
>
> Glosario:
>
> achanta: separa, quita, apártate
> atrapao: pillao, grillao, mal de la cabeza
> biclé: motocicleta
> buahh: interjección. Usada como muletilla en muchos ámbitos
> bufas: tetas
> bul: culo
> burlar: dominar algún tema. Chanar, controlar…
> bute: bien
> cachar: encontrar
> chukel: perro
> já: chica, novia
> kel: casa
> kilar: follar
> latar: hacer novillos
> ligar: coger in fraganti
> manguta: tío muy grande. Armario humano
> marar(se): reír(se)
> nel: nada
> notas: fulano, tío..
> pasantías: clases particulares
> pencar: suspender
> pestrucha: muchacha joven y alegre > plas: hermano. Según zonas tiene como femenino plasa
> puchar: igual que burlar
> puril(a): persona mayor. Aplicable también a los padres
> safar: librarse por los pelos
> trapis: trapicheos
> tripulada: vuelta
> truja: cigarrillo
>
>
> Ahora algunas frases hechas de uso común:
>
> “a ver, guarra”: expresión de cariño entre muchachas
> “apartadelmedioketefostio”: está claro, no?
> “buaah NENO vaya ligadaaa”: admiración ante el flagrante delito > “buah neno buah”: expresión de admiración
> “BUTE neno BUTE”: expresión de aprobación
> “como cunde”: muestra de alegría ante algún hecho favorable
> “es que ssssí, NENO”: expresión de afirmación
> “este sitio está lleno de puriles”: se usa cuando un local está
frecuentado por personas más mayores
> “fumar grelos”, “fumar petas” : fumar canutos
> “ke chissspa”: expresión de admiración ante la simpatía de alguien
> “mi máaaa”: por mi madre
> “nel del panel”: expresión de negación
> “no te confundassss”: pseudoamenaza
> “Oísste NENO”: frase para llamar la atención
> “partirse el eje”: reírse mucho
> “tú flipassss”: expresión de contrariedad
>
>
>
> Y ahora una muestra del lenguaje coruñés en plena faena:
>
> “buah neno, caché a la ja de mi plas kilando con mi puril.en mi kel!
flipa chorbo! parecían dos chukeles. Le estaba jalando las bufas! y
luego le petó el bul! que muvi! ”
>
> …que en castellano es:
>
> “oye tío pille a la novia de mi hermano follando con mi padre en mi
casa, alucina tío, parecían dos perros, le estaba comiendo las tetas y
luego le rompió el culo, qué movida”
>
>
>
> Real como la vida misma, NEEENO!!!

Se comunica a todos los bitacoreiros que ya tenemos reservado el ALBERGUE DO BARREIRO para pasar la noche de Fin de Año. El comité inicial de sabios formado por Zeltia, Etor, José Luis y el DJ, después de un sondeo general ha decidido que pasaremos la última noche del 2005 en el albergue de piedra (el viejo). El del año pasado está ocupado así que solo queda este. Tiene solo 2 habitas, de 6 plazas cada una, 2 baños y carece de lavavajillas…….eso nos pasa por tardar tanto en decidirnos.

Aqui teneis mas info del albergue :

>albergue do Barreiro

Y nada más salvo que esperamos la asistencia de TODOS .

El comité

PD. La ventaja de que el otro albergue esté ocupado es que podremos intercambiar opiniones con la otra fiesta, guarachar y eso ….pinga….

************************************************************
Muy buenas a todos:

Mental de padrino debida al alcohol ingerido y de los
restantes miembros del grupo.
Lo peor de cada casa en 20 m

bueno por fin llego el momento de la partida,manana por la manana,domingo.
Oscar se queda a podar arboles en Fejø.
pronto os contere mas cosas en persona.
saludos finales desde Laponia

El proximo dia 30 de Diciembre salimos a la carretera con nuestro primer bolo… POR FIN ! Sera en Fene en el Pub Bartola, a eso de las 10:30. Se interpretara un total de 14 temas clasicos de Dire Straits y Mark Knopfler para disfrute del personal (o no) :D, el caso es que hay que petar el local y beber a saco (eso no es problema para nosotros), ademas la bebida es baratilla, segun me han contado.

Pues eso, estais todos avisados, no teneis disculpa Alli os quiero ver a tod@s boreando y haciendo bulto.

Como Mario se ha olvidado de deciros donde trabaja he aquí que es su hermano el que os informa. Se trata de Coexa, pequeña constructora de la isla mallorquina. Su sede la podeis ver en la foto. Llama poderosamente la atención esa especie de tractor alquitranado que tienen como imagen……Ademas os emplazo a que visiteis su sitio web, donde podreis encontrar una amplia informacion sobre la empresa :

COEXA Pinchad aquí please

Etor

Buaah neno!,como veis esta siempre es una seccion critica y con ese espiritu de bario ha nacido;lo ultimo es lo de aguantar la tv dig ttre,todoes muy bonito pero deberian ser sincero,nadie niega que es un avance,pero de momento ES UNA PUTA MIERDA,primero nos hacen pagar una pasta entre descodificador y antena,eso si tienes casa algo nueva sino pagas mas(que seria mi caso neno).Lo que mas sangrante me parece es que hablen de tv del futuro,no seria mejor proxima tv del futuro…,por que una tv del futuro con periodistas,el principe de Bel_Air,la quincuagesima reposicion de los simpsons….
Basta ya ,nadie duda que un un futuro proximo podra ser otro tipo de tv pero ahora es una PURRELA!,asi que no nos traten como gilipollas y digan las cosas como son,sobre todo usted señor Lara,que vale mas saltarle que rodearle.
Atentamente:
el jicho de los 5 pavos

Hola a todos!!!
Ya estamos más o menos instalados en el nuevo piso. Primero estuvimos unos días en uno de una habitación (era bastante amplio) pero ahora cambiamos para otro de dos habitaciones en el mismo edificio. Está muy guapo: terraza que te cagas para el veranito, salón amplio con salida a la terraza, dos baños, cocina buena con tendedero para la ropa, calefacción, la única pega es que no tiene aire acondicionado. En verano toca sudar…
Cala Ratjada es muy bonito, tiene playas preciosas y casualmente es la zona de olas “guapas” de la isla, aunque yo no vi ninguna por ahora. En el pueblo hay casi de todo y si no Manacor está a 20 min. en coche. Palma a 1H 15 min más o menos.
Ahora en invierno está tranquilo pero en verano se abarrota de alemanes. Ayer cenamos unos kebaps muy buenos aquí en el pueblo.
En el curro todo bien, aprendiendo y currando sin estresarse demasiado, y navegando algo por la red.

Bueno voy currar algo, saludos a todos y todas. Au revoire….